Convo this morning
(Mostly in Japanese)
Me: (huffing and puffing appropriately) I’m so sorry I’m late!
Kumi: Are you ok? I was worried.
Me: I’m sorry. I was looking for a locker in Yokohama station for my suitcase.
Kumi: That’s right, you’re going away after work…
Me: It was very difficult. My bag is big and most of the lockers are small.
Kumi: Did you find one?
Me: Yes, after all, I found one next to that department store in Yokohama station.
Me: No the one near the other exit…you know the west exit?
Kumi: You must mean More‘s?
Me: Not Moores…More’s is the one with the Starbucks on the second floor, right?
Kumi: That’s right! But Cial has a Starbucks on the second floor, too…Do you mean near Cial?
Me: No, no, no, it’s closer to the other exit, maybe the East exit…I always confuse the East and West exits.
Kumi: Ohhhh! You mean Sogo…that’s the big one by the East…
Me: No not…
Kumi: Or Bay Quarters…
Me: Not Sogo, not Bay Quarters either…For both of them you have to leave the station, right? The one I’m talking about can be entered from inside the station
Kumi: Oh, I got it. Is it near the Sotetsu line? It must be Joinus…
Me: It’s not far from Joinus but it’s much closer to the JR line.
Kumi: Ah. Then it must be Lumine!
Me: Yes! That’s the one! Lumine. There is a locker room right next to Lumine
Kumi: Oh yeah I know it. They do have large lockers don’t they.
Me: Yes, but I had to search all over to find them so I’m late…sorry again.
Kumi: (looking pensive) That’s a lot of shops for one train station
Me: How many are there?
Kumi: I don’t know…a lot.